La temperatura se intensifica en la lucha por controlar el equipo. Mientras tanto, Addy y Colette comparten secretos y se hacen más amigas.