Addy se da cuenta de las ramificaciones de su encuentro nocturno con Colette, quien busca a su joven amiga para obtener apoyo.